Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è erguir - definizione
erguir
Sinónimos
verbo
Antónimos
verbo
Palabras Relacionadas
Expresiones Relacionadas
erguir
verbo trans.
Levantar y poner derecha una cosa.
verbo prnl.
1) Levantarse o ponerse derecho.
2) fig. Engreírse, ensoberbecerse.
erguir
erguir (del lat. "erigere")
1 tr. Poner una cosa en posición vertical y derecha. En esta forma no pronominal sólo se usa corrientemente con el nombre de una parte del cuerpo del sujeto, como complemento directo: "El caballo irguió las orejas". Se usa en sentido figurado con "cabeza" en expresiones como "erguir [poder erguir, llevar erguida, poder llevar erguida] la cabeza", que significan "no avergonzarse o no tener nada por qué avergonzarse". prnl. Poner erguido el propio cuerpo: "Se irguió de repente".
2 Ponerse de pie.
3 Engreírse, *envanecerse, *ensoberbecerse o *pavonearse.
4 Refiriéndose a cosas altas que están en posición vertical, *estar en el sitio que se expresa: "Al otro lado de la plaza se yerguen las torres de la catedral". Alzarse, elevarse.
. Catálogo
Alzar[se], arbolar, cuadrar[se], poner[se] derecho, *empinar[se], enarbolar[se], enarmonar[se], encabritar[se], enderezar[se], enerizar, enhestar, erizar[se], espetarse, inhestar, *levantar, parar, plantarse, poner[se] tieso. Acandilado, arrecho, derecho, empinado, enfiesto, enhiesto, eréctil, erecto, erguido, *firme, *garboso, infiesto, de [en] pie, tieso, como una vela, virote.
. Conjug. irreg. ind. pres.: yergo (irgo), yergues (irgues), yergue (irgue), erguimos, erguís, yerguen (irguen); pret. indef.: erguí, erguiste, irguió, erguimos, erguisteis, irguieron; subj. pres.: yerga (irga), yergas (irgas), yerga (irga), yergamos (irgamos), yergáis (irgáis), yergan (irgan); imperf.: irguiera,-se, irguieras,-ses, irguiera,-se, irguiéramos,-semos, irguierais,-seis, irguieran,-sen; fut. imperf.: irguiere, irguieres, irguiere, irguiéremos, irguiereis, irguieren; imperat.: yergue (irgue), yerga (irga), erguid, yergan, (irgan); ger.: "irguiendo". Cuando hay dos formas equivalentes, se ha puesto entre paréntesis la menos usual.
Esempi dal corpus di testo per erguir
1. Al contrario, CiU tendría que tragar, ir con los pantalones bajados mientras, en el mismo sitio, ERC no para de erguir la cabeza.
2. "Nosotros también queríamos ganarla, pero ahora estamos eliminados y tenemos que erguir la cabeza y seguir en el resto de competiciones". Personalmente, se ha mostrado "muy feliz" por haber recibido su primera convocatoria con la selección absoluta, que "no esperaba.
